ATO II
CENA I
( Estão no
Castelo do rei de Fontipanerika, na lavandaria, o próprio rei e Olmo,passaador
de camisas do rei de Fontipanerika)
CAUSTO LÍGITO: Olá!,
Olmo, ¿tudo bom vão as coisas por aqui?. Suponho que um se acostuma a
este calor...
OLMO: Suponho que
piores abrasões são as produzidas pelo amor, sua majestade
CAUSTO LÍGITO: Vá, como é a vida, umas e uns supõem uma
coisa e outras e outros supõem outras e se criam falsas ilusões... ¿talvez é isso o que pensas?, de qualquer
jeito é curiosa de por si já a situação, pois tens tocado a corda idônea do
mono-cordio
OLMO: ¿Que?
CAUSTO LÍGITO:
Sim, homem..., Claudio Ptolomeo!.Verás. Agora estou-me a iniciar na música. É
esta uma expressão de minha invenção que bem pode valer para estas épocas em
que nos tocou viver, pois refire-se tal dito de meu ativo campo imaginativo ao
fato que se apresenta algumas vezes quando alguém devido a sua ocorrência e
lógica dedutiva convive pelo efeito com a justa medida das coisas.
OLMO: Bem, creio
entender, como se acertasse com o que tu também querias dizer!.
CAUSTO LÍGITO:
Correto!, igual que a música acerta com o lugar onde se escondem nossas
próprias raízes.
OLMO: Será assim então!. Eu escuto quando a primavera chega
atenciosamente, esperando que os pássaros voltem, e entre ida e partida escrevo
poemas de amor.
CAUSTO LÍGITO: Se
ao falar do amor olhas a uma estrela e nada te diz pode ser que não ames ou que
a estrela não sabe o que é o amor, embora em teu caso...,bem!...não sei eu!;
¿que te diz a ti uma estrela?
OLMO: Que eu a ela não lhe olho senão que me olha ela, e por
isso torço a vista e alço a mirada procurando seu perfil.
CAUSTO LÍGITO:. ¿Quantos anos levas aqui?
OLMO: Dez e seis anos
CAUSTO LÍGITO:¿Quantos anos tens?
OLMO: Trinta e um
CAUSTO LÍGITO: Dois menos que eu. Como bem sabes eu sou
amigo das letras também, e em realidade da arte em general. Estiveste
às ordens de meu pai. Eram outros tempos. Estamos ante a queda deste grande
império desde faz já dois ou três
gerações. Enquanto, ti trabalhas
para manter em nossa imagem a distinção que se deve nos tempos que correm a
quem levamos as redeas deste jogo, pois és passador de camisas, mas ao mesmo
tempo também fazes poemas, e eu sou um
rei e faço poemas também. Como podes ver, e ainda que já o souberes
deves pensar que há algo que nos une e que não tem os pés na terra. Estas alianças convêm quanto menos para
sentir-se compreendido pelo labor exercida. Algum dia haverrá muitas e muitos passadores
de camisas e unir-se-ão para lutar por seus direitos, ao igual que terá muitas
e muitos artistas e igual do mesmo, ainda que é de esperar que estas e estes
últimos quanto menos sejam mais divertidas e divertidos. Mas teu caso
reúne a condição de ser as duas circunstâncias na mesma coisa.
OLMO: Verdade
isto é que com sua excelência se vive melhor que quando seu pai..., certo é
dizê-lo...,bem!...,perdoe meu atrevimento...
CAUSTO LÍGITO: Não te preocupes, o entendo
perfeitamente. Eu permaneci baixo sua sombra emboscado até que ele
morreu. Mas dou-me perfeita conta de
que desde logo não era precisamente dos reis mais justos. Vá!..., estes ferros
que têm orifícios candentes são bem curiosas...
OLMO: Como diz
você antes eram outros tempos. Eu estar-lhe-ei sempre agradecido a sua
majestade por me ter ensinado a escrever. Sempre foi algo reconhecido por homens
e mulheres de alta linhagem e ainda entre gentes da baixa nobreza e desde que
as pessoas nos vestimos o fato de fazer destacar a diferença e superioridade
sobre as e os de inferior estrato com as formas mais curiosas, de tal forma que
é questão sublime não oferecer nenhuma sinal rugosa na roupa, isso dá sensação de poder...
CAUSTO LÍGITO:
Sim, mas há outro fato que condiciona tal certeza. Às pessoas para tais
distinções gostam também das dobras...
OLMO: Creio
entender!, ou seja que...
CAUSTO LÍGITO:
Que se brinda pela eficácia do plano mas depois fazem-se as condecoraões
segundo o conjunto de plissados que dão
o aspeito rugoso primigénio desprezado.
OLMO: O que é de
agradecer é que sua excelência digne-se
a falar com sua servidão.
CAUSTO LÍGITO:
(Toca o ferro) Vá!..., estes ferros que têm orifícios candentes são bem
curiosas. São costume é a do diálogo e para este se deve caminhar para
que uma nação prospere.
OLMO: Nada pode-se se não é com a força do amor e não a
da ira e confusão que trazem consigo o ser prejuicioso nesta vida por culpa da
ignorância.
CAUSTO LÍGITO:
Amar, como tu amas...,! mas,...preciso...
(Soa o cetro do
rei contra o solo quatro vezes intermitentemente)
CAUSTO LÍGITO:
...diz-se que agora escreves ditos poemas de amor e os lanças pelos vão do
castelo como se fossem pombas que parecer que se desvanecem para posteriormente
girar sobre seu eixo e posar no solo....Mas...; ¿porquê demora-se tanto este
meu pajem?. Esta vara sempre a escutam as e os servos...; ¿que terá
passado?
OLMO: Bom, é uma forma como outra qualquer...
CAUSTO LÍGITO:
(Abrindo a porta e a voz alçada) : Mas...,¿onde vais em tal veloz carreira pelo
corredor, lindo pajem?. ¿Pode-se saber onde demónios andavas metido?
(Entra Pópulo)
POPULO: Desculpe sua majestade, fazendo as necessidades
vitais...
CAUSTO LÍGITO: ¿Quais?. Bom, tanto faz..., não...,
interessa-me...vindo de ti já sei de qual necessidades. Necessidades às que este rei que deixará de ser
rei para libertar ao povo também está
obrigado. Quero uma vasilha de água fresca!
POPULO: Agora
mesmo!; seus desejos serão cumpridos, sua majestade!
CAUSTO LÍGITO:
¡Meus desejos não!...,lindo pajem...minhas necessidades...em fim!, apressa-te!,
mas não corras...Bem!, por onde ibamos....
(Sai Pópulo)
OLMO: Você dizia
sua excelência, e eu assim lhe reconhecia o fato de que ultimamente lanço
poemas pelos vãos abertos...
CAUSTO LÍGITO:
(Grita): Inclusive desde as aspilleras viram-te!...
OLMO: Sua
majestade!..., permita-me...
CAUSTO LÍGITO:
(Grita outra vez, depois acalma-se) : bem!...devo acalmar-me...!,devo ser um
rei justo...Sugere-se de que essas letras têm uma remitente; que vão dirigidas
suas tonalidades e paixões interiores e desvelos para a pessoa de minha
sobrinha.
OLMO: Perdoe...,
mas isso não é certo...
CAUSTO LÍGITO: Em
tua forma de olhá-la delatas-te!
OLMO: Isso não
são mais que calunias!
CAUSTO LÍGITO: Ou
seja!..., dizes agora que Youlovina não é digna de ser olhada então com os
olhos do amor que dizes tu levar dentro, que não merece ela ser reclamo de tuas
paixões...;vá!...,acho que apanhei-te num jogo de difícil saída. ¿Para quem é
então esse amor ?
OLMO: Não entendo...,mas...,é...um amor...universal.
CAUSTO LÍGITO: (Desdobrando
um papel) Universal!..., já!, claro...já
vejo!...A ver...este...de teu punho e letra!...apanhado ao voo.
Passarei por aí!.
Pois melhor será
para mim
Ver-te de perto a ti;
Será uma coisa boa!.
Amanhã vou mendigar.
E ao primeiro sinal de clareza
Ensinar-te-ei a beber o néctar das flores....”
E não sigo lendo
pois apresenta um carcter tendente ao obsceno, para meu gosto. Em fim, que com
todo este agravio demonstraste-me não ser sincero, pelo que espero que deixes
de insinuar-te a minha sobrinha. Não dás a talha para isso. Não proibirei que escrevas, mas que não sejam hipócritas
palavras...
OLMO: Com o
devido respeito, sua majestade, mas acho que está você enredando tudo isto duma
maneira desnecessária. Já lhe disse o que tinha que lhe dizer.
CAUSTO LÍGITO: E eu também a ti
OLMO: É injusto comigo. A obra dum artista não dever-se-ia medir com esse rigor. Pois bem!...,
assim eu lhe digo pois que sua sobrinha é digna de amor, respeito admiração e
leva em seus olhos o que o vento se deveu de deixar esquecido numa pequena ilha
do desejo, dois luceros vivos em sinal de amor, uma pele suave como estas
camisas quando estão recém passadas...
CAUSTO LÍGITO: Alto!. Mas, ¿onde está a simetria e a coerência em vossa dicción intimista? .¿Como
podes pensar que assim alguém possa te querer? ,dizendo que sim e depois que
não. Não quero que te acerques a minha sobrinha.
(Três socos na
porta.Entra Pipulo)
PIPULO: “ Sua Majestade. Acaba de chegar uma mensagem
urgente.
CAUSTO LÍGITO: Como?,
dá-mo e retira-te!. Por conseguinte, já sabes Olmo..., já sabes...
(Sai o rei. Lê a
mensagem)
CAUSTO LÍGITO: “
Sua Majestade. Têm surgido contratempos de última hora. As hordas do
Norte estão a apresentar batalha e não respondem às razões do diálogo. Quêm aqui habitam são descendentes dessas
tribos bárbaras que tantas dificuldades pusessem a outros impérios .Não existe
nenhuma forma de diálogo. Armados mas em missão de paz estamos sendo acossados
em emboscadas que se dispõem tristemente em nosso caminho...”. -Não preciso ler
mais.¡Bem!, justo o que pensava, este Castoriux é um traidor. Levar-me-á
até Escarpín. Acha que pode esconder
seu jogo o conde de Panerikafonti, mas o desenmascararei.
ATO
II
CENA II
(Deserto de Urlituamina. Numa Khaima. Estão Corax, assessor militar do conde Escarpim;
Tricksteru animador da milícias do conde
Escarpim e Corjovine sargento de alevines militares do conde Escarpim)
(Dois corvos vigiam subidos a uma duna a entrada da enorme
Khaima)
CORVUX 1: Cem metros à redonda e todo a areia...
CORVUX 2: E lixo!
CORVUX 1: Vá!, se
agora te ouvisse esse jovenzinho sargento poderia pensar que o estás a comentar qual semelhança
deles.
CORVUX 2: Não entendo que queres dizer...
CORVUX 1: Por isso sou eu o número um e não o dois que és
tu.
CORVUX 2: A que vem essa estupidez, então, imprópria dum
corvo que é o número um? ¿Terão calculado bem contigo?
CORVUX 1:
Disse-mo Tricksteru um dia, carregado de hidro-mel, “o lixo é coisa que repugna
ao ser humano, quando se enfadam se chamam lixo entre eles e elas... “ E Eu agora to digo a ti para que assim aprendas.
Eu sou jovem como tu, e estamos aqui
para que nos instruam no caminho correto para que saia de nós o que levamos
dentro...
CORVUX 2: Sempre
fomos militares, no fundo de nosso coração! Mas..., já!..., essa cómica
figura...! , Tricksteru!, metade corvo e metade humano...
CORVUX 1: Sim!,
sempre militares, e amigos de lobos
também, e de coiotes, hienas, chacais e todo o tipo de alimálias
CORVUX 2: De fato
abrimos-lhes o caminho para sacar logo nosso proveito.
CORVUX 1: As duas partes beneficiadas. ¡Isso sim que é
amizade!
CORVUX 2: Mas..., ¡olhem!..., ¿estou a observar bem?... ¡Lá
ao longe!... ¡fixem-vos bem!... ¿que é aquilo?
CORVUX 1: ¡Já vejo!... ¿Uma caravana de camelos talvez? Sem
dúvida serão estes a quem nossos superiores esperam...
CORVUX 2 : Dá igual que seja quem queira ser ou quem sendo
algo nada pudesse ser...,nem de outra
maneira..., desde depois que não...; quero dizer...,¿que mais
dá?...,pois...,¡já sabemos o que toca; se nós vemos uma caravana de camelos
devemos avisar.
CORVUX 1: Certamente..., ¡Crascitemos então!
CORVUX 2: ¡Sim!..., ¡isso é!...que é muito divertido...
CORVUX 1: Nós e nós, os e as juvenis..., se é que..., ¡somos
já de por si muito juguetonas e juguetones! E isto para aqui quem estamos,
machos guerreiros, é , é todo um jogo. Gostamos também das jóias ainda que há
quem ache que as confundimos com outra coisa.
CORVUX 2: Como tal o devemos viver. ¡Crocitemos então!, seja
pois que...
CORVUX 1: ¡Alto!... ¡não!... ¡é um espejismo! Fixa-te bem
que parece como se nossa vista seguisse a alguém que primeiro vai para abaixo,
para ato seguido voltar a subir
CORVUX 2: Pois..., agora que o dizes verdadeiro é... ¡que
raro é!
CORVUX 1: ¡Não devemos de graznar, pois!
CORVUX 2: Verdadeiro, não devemos de graznar, pois...
CORVUX 1: ¿Por que repetes o que digo?
CORVUX 2: ¡Como és o numero um!
CORVUX 1: ¡Verdadeiro é!
CORVUX 2: Verdadeiro seja pois
(Dentro da Khaima)
CORAX (Fazendo aspavientos): Nós aqui, ainda que não o
pareça temos poder..., sim...muito poder, pois instruímos aos mais jovens,
tendo nós, guerreiros militares sido a sua vez instruídos pelo todopoderoso
conde Escarpín.
CORJOVINE: Meu poder é académico, militar mas académico.
CORAX: ¡Bem!, hoje devem sair bonitas as acrobacias de tuas
subalternos os corvos. Castoriux, máximo representante da ordem militar do
reino de Fontipanerika vem a visitar-nos
TRICKSTERU: Subido a um camelo e com os olhos tampados
guiado pela corda que arrasta ao camelo desde outro camelo. Assim é a vida para
algumas e alguns em e no deserto e eu estou aqui para vos fazer a vida mais
placentera. Este é meu oficio e minha vida, que a compartilho convosco e assim
vos digo. Cantem...
CORAX: Dirás todo isso quando esteja aqui dentro Castoriux e
no oportuno momento, não é agora, ainda que valha como ensaio.
TRICKSTERU: Precisamente trata-se disso. Quem somos metade corvo
e metade humanos somos cómicos que devemos ensayar. Ainda que também é
verdadeiro que somos guerreiros, mas a nós nos tocou animar à tropa..., à tropa
de humanos, naturalmente, aos machos guerreiros um hurra pois..
CORAX: As e os corvos sempre foram de digna atenção para as
estratégias das deusas e deuses, pois eles e elas não eram tão superpoderosos e
superpoderosas como se pode pensar. Tinham suas debilidades mortais também, e
tão assim parece ser que muitas e muitos morreram ou estão a dormir num trágico
letargo
TRICKSTERU (Saltando de alegria): ¡Ou apacible!..., e assim
se partem de riso de todas e todos...
CORJOVINE: Sinceramente, acho que os desta quinta já estão
preparados para ir para o mar. Estes corvos aprendem rápido.
TRICKSTERU: (Sentado e balançando as pernas): Dizem de
Castoriux que tem uma dentadura muito afiada, com uns uns incisivos aterradores
e que impõe respeito nada mais o ver. Que essa é a primeira das condições pelas
que foi eleito. Tenho vontade de ver-lhe e actuar para ele.
CORJOVINE: O verdadeiro é que já devia de estar aqui faz
algum tempo...
(Ouvem-se graznidos. Saindo Corax e Corjovine)
CORAX: ¡vá!, parece que chegaram... ¡por fim!..., ¡já era
hora!
CORVUX 1: ¡ Meu superior!...,¡lá!...¿vê-o você?...por
septentrión
CORAX: ¡Bem!, quando cheguem que descansem. Mas façam passar
primeiro a Castoriux.
CORVUX 2: ¿E como saberemos quem é?
CORJOVINE: ¡Mas bom!, ¡serás idiota ou que!, já sabeis de
sobra que o que tem a dentadura mais afiada
CORVUX 2: Mas... ¿tão afiada tem-a?
CORJOVINE: ¿Como?, mas... ¿será possível?
CORVUX 1: ¡Desculpe-me por ele, sargento!, nenhum problema.
CORJOVINE: ¡ufff.....!, ¡está bem!..., ides acabar entre
todos comigo
(Entram Corax e Corjovine)
TRICKSTERU:
“A vitória nossa é,
Triunfaremos com os pés
Bem ancorados na terra.
Os trovões acomodam-se
Bem a nossas liras
E saem triunfales alegres melodias...”
CORJOVINE: ¡Basta!
TRICKSTERU: Mas, se...
CORAX: Por meu segue...
TRICKSTERU: ¡São os cánticos de guerra!
CORAX: ¡Agora não!
TRICKSTERU: ¡Os que animam à tropa!
CORAX: Agora vai ter diálogo
CORJOVINE: Por meu segue, que saiba de um princípio como
somos
CORAX: ¡Está bem!, convencestes-me, canta então...
TRICKSTERU: ¡Agora não quero!
CORAX (Grita): ¡Mierda!
(Entra Corvux 1)
CORVUX 1: ¡Já estão aqui!, ¿faço passar a Castoriux?
CORAX: Mas... ¿E porquê não avisastes com graznidos?
CORJOVINE: Perdoe você, mas aqui tenho que defender eu a nem
tropa, pois as ordenes eram que agora entrasse Corvux 1 e como fez fizesse...
¡Já estão aqui!, ¿faço passar a Castoriux?..., ¡Isso era o lembrado!
CORAX: ¡Está bem!, ¡Façam-lhe passar!
(Entra Castoriux e Corvux
CORJOVINE: ¡Saca-lhe a venda!
CORVUX 2: ¡O que você mande!
CASTORIUX: (Sacando-lhe a venda): ¡Devo protestar pelo trato
recebido!
CORAX: Mas homem..., seja você bem-vindo a nossa Khaima...,
não se inquiete assim..., compreenda as circunstâncias..., tome-lho como um
jogo de meninos o da venda, mas... ¡nos tempos que cor¿quem sabe?..., há
demasiadas pombas mensageiras e muitas são as traições... ¡quem sabe!
CASTORIUX: ¡Em fim!, acho que não fazia falta isto. Eu estou
de vossa parte. Esse rei já não é meu rei. De facto nunca foi rei meu. Eu me
deixo levar por lá onde esteja a fortuna e as grandes gestas militares. Tenho
visão de futuro
CORAX:
CORAX: Através de mensagens e pombas fizemos-vos chegar até
aqui para que possas ver por teus mesmos olhos como Escarpín conforma um
exército de homens e corvos
CASTORIUX: Eu achava que ia ser levado ante ele em própria
pessoa
CORJOVINE: Subestimas a Escarpín. Ele é mais cauteloso. Ele
é conde e teu um emissário que trais trais aos teus. Tudo leva seu tempo.
Desfrutarás aqui uns dias de nossa hospitalidade e contemplarás as acrobacias e
dotes militares deste exército
CORAX: ¡Bem!, ¡vamos ao assunto! Asi que Causto Lígito, rei
de Fontipanerika tenta levar a seu terreno às tribos do Norte
CASTORIUX: De facto já tem mandado a seu vigilanta maior do
reino e seus dois lugartenientes em missões de reconhecimento do terreno, e a
meu agora me tocava em missão de paz chegar a onde eles e elas. Povos de tribos
que vivem nas montanhas seguindo as raízes de antanho....
CORAX: ¡Está bem!, já entraremos em mais detalhes, mas, me
dize uma coisa, algo relacionado com o amor. ¿A quem ama o rei?, pois é no amor
onde as pessoas ensinam sua parte mais débil...
TRICKSTERU:
“A vitória nossa é,
Triunfaremos com os pés
Bem ancorados na terra.
Os trovões acomodam-se
Bem a nossas lir Bem a nossas liras
E saem triunfales alegres melodias...”
CENA III
(Castelo de
Causto Lígito, rei de Fontipanerika. Aposentos do rei. Está Causto Lígito dormindo)
CAUSTO LÍGITO:
(Falando em sonhos): Mougadiviche!, onde estás? Porquê abrasas-me com teu fogo
de amor para depois partir e ter esta sensação
de não poder viver sem estar a teu lado?, .Ver-me atrapado dia depois de noite, sempre em meu interior.
Tenho medo..., e muita sede!...
(Soa a sineta
real)
CAUSTO LÍGITO: ...E um vento qual brisa
ligeira que às vezes passa como um amigo redentor que me apazigua do tão torpe
que tenho sido .Agora te vejo! E por ter sido elegido por teu raio benfeitor de
sublime amor se turva-se meu campo cromático. Foste a causa que provocou em mim esta transformação. Mas... onde estás?... já
não te vejo!... Oh, dor, que apertas com força!...mas...preciso...oh!...¡estou
sozinho!..., tendido na cama sem nenhum consolo... Porquê suo tanto?...
(Entra Guarda
real)
GUARDA REAL: Desejava
sua majestade?; mas... oh!...
CAUSTO LÍGITO:
(olhando enfermiçamente ao guarda real): não!... estou perto de ti!..., não
estou sozinho! Agora volto-te a ver...,
GUARDA REAL: A
mim?..., isto...,
CAUSTO LÍGITO: Antes
tinha medo de perder-te..., só era isso...,estás a meu lado! Fala-me!
GUARDA REAL: Acho
que não é a mim a quem vai dirigido, ¡naturalmente que não é a mim...!, mas
como é um rei amante das artes variáveis...
CAUSTO LÍGITO: Mougadiviche!
GUARDA REAL:
(Aparte) ¡O rei está delirando de novo de amor!, ¡pobrecinho nosso rei!
CAUSTO LÍGITO:
Mougadiviche!, faz favor!..., dize-me algo! Repúdiame se queres!..., mas... preciso
ouvir tua voz! tu sabes bem que eu sem ti não sou nada.
GUARDA REAL: Sua
Majestade permite-me que lhe de um copo de água e lhe alce a cabeça para...
CAUSTO LÍGITO:
Mougadiviche!..., oh, meu amor!...algo ocorre muito estranho, alguém está a
falar de que me quer cortar a cabeça... já chegaram quem querem acabar comigo!
Apiádate de mim, sê compassiva... dize-me algo!
GUARDA REAL: Sua majestade!.... está você
delirando!
CAUSTO LÍGITO: Eu
já não posso viver sem ti, eu..., eu não queria chegar a ser um rei que fosse
escravo do amor..., eu tenho que salvar-me também...
GUARDA REAL
(Aparte): Este rei parece-me a mim que o que precisa é um médico para que veja
se se aqueceu demasiado sua temperatura corporal
CAUSTO LÍGITO: Mas
tu...tu vens pelas noites e permaneces de modo tão natural ao lado de mim...,
sorris e dás-me a mão com tanta delicadeza,eu sou teu sem chegar a saber quem
sou!
GUARDA REAL: (Aparte):
Mas..., que coisas mais curiosas diz um rei cundo está débil! Ocorrerá assim
com todas as rainhas e reis quando se vêem vencidos?
CAUSTO LÍGITO:
Mundo cruel!, !, ¡Afasta de mim este dardo envenenado que enviou Cupido,deusa
do amor e meu martírio sem poder chegar a ti!
GUARDA REAL (Aparte):
Vá!...,de quem falará agora?..., é interessante tudo isto!, mas devo avisar aos
demais não vá ser que este rei aqui e nesta hora se morra estando eu a sozinhas
com ele e acusem-me a mim de algo...
(Sai o guarda
real)
CAUSTO LÍGITO:
Ouço uma porta que fecha-se com a dor duma porta que fecha-se!, já não te
vejo!..., estou só outra vez!..., tenho frio e calor ao mesmo tempo!
(Entra um médico
e o guarda real)
MEDICO REAL (Entrando):
Avisastes já à sobrinha do rei?
GUARDA REAL (Já
dentro) : A verdade é que...., não sabemos onde está. Mas..., a irei procurar
pessoalmente
MEDICO REAL: Pois
faça-o!, nestes casos o paciente precisa uma mão feminina de consolo
GUARDA REAL
(Aparte): Ninguém sabe onde está exceto eu. A irei avisar com cautela...
(Sai o guarda
real)
MEDICO REAL: Vou
tomar-lhe o pulso sua majestade. Está você muito pálido. Uma baixada de tensão
seguramente. Já lhe disse a você que come muito pouco.
CAUSTO LÍGITO: Quem
é você?,..., esta sombra inchaada..., vem talvez..., vem talvez a comprovar se
a minha cabeça..., fica-lhe algum ponto de união com o resto de meu corpo?
MEDICO REAL:
Deveria sendo assim de cuidar mais estes detalhes e fazer uma dieta mais equilibrada.
Precisa você mais verduras e mais campo! Verá como depois desta medicina produto
da alta escola da fermentação e maturidade, nascida da alquimia..., verá
você...sua majestade como pôr-se-á melhor.
(Aposentos do
embaixador da guerra e a paz Conciliabilis)
CONCILIABILIS: Hoje
é o dia mais feliz de minha vida!, por fim ti e eu juntos aqui. A vida sorri no
momento em que um achava que a ele já não sorrir-lhe-ia.
YOUILOVINA:
Difícil é às vezes precisar se é amor ou sozinho desejo voluptuoso o fogo que
arde no interior da montanha.
CONCILIABILIS:
Duas montanhas, duas fogueiras, dois vulcões, um outono e uma primavera.
YOUILOVINA:
Aninha o amor também nas cimeiras mais altas ainda que estas estejam mais
deshabitadas. O jogo de nossos corpos ao unir-se no sensual prazer purifica
também nossas almas, pois acaba-se o desejo e começa a acção amorosa
CONCILIABILIS: É
um dizer então que ti também amas-me como eu a ti.
YOUILOVINA: O
amor é universal e a paixão suas adormideiras
CONCILIABILIS: Escravas
e escravos do desejo!
YOUILOVINA: Teu
corpo sabe como a néctar de limão
CONCILIABILIS: E
o teu como a framboesa. Mas... recordas a outra tarde no pátio exterior quando
voavam as pombas ao redor?
YOUILOVINA:
Sim!...esse foi o sinal
CONCILIABILIS: Sinal?...,
eu depois dei-me conta de que...
oh!...mas..., hae algo que não entendo...mas... Agora o vejo! Não voavam ao
redor nossa por seu capricho, senão que teu... agora o vejo claro!..., tu as amestrasteis!...,
e eu que cri ingénuo que elas compreendiam que ali onde elas estavam, isto é,
ao redor de nossas cabeças...
YOUILOVINA: Tens
tu muita imaginação...
CONCILIABILIS: Talvez
não?
(Soam três golpes
discretos na porta)
YOUILOVINA:
oh!... é o sinal!
CONCILIABILIS:
Apanharam-nos! O rei curtara-me o pescoço
YOUILOVINA:
Mas... tão mau pensas do rei?
CONCILIABILIS: É
um rei!
YOUILOVINA: Vistamos-nos!...,
isto que acabas de dizer não gosto nada. Deves recordar que eu sou o braço
direito e parte do cérebro do rei, e que ainda que minha pele se tenha unido à
tua tenho eu dúvidas de tua fidelidade à coroa, uma coroa, dito seja, que muito
cedo deixará do ser. A intenção de nosso rei e a minha é libertar ao povo...
CONCILIABILIS: Em
fim..., isto último dizer ao povo se
gostas, embora a mim não enganais-me...
YOUILOVINA: De
modo que essas temos!..., já falaremos ti e eu!
(Voltam a soar
três golpes discretos na porta)
YOUILOVINA: Já
estou lista!...,passem com sigilo!
(Entra Guarda
real)
GUARDA REAL:
Perdoe-me, senhorinha Youilovina, mas o rei acha-se mau-disposto e cri
conveniente avisá-la a você.
YOUILOVINA: Mau-disposto?
GUARDA REAL:
Falava só
CONCILIABILIS:
Mas guarda, deverias saber que as e os reis falam sozinhos e sozinhas também.
Vai-lhes no posto...
GUARDA REAL: Este
rei estava a dormir e de seu corpo desprendia-se um suor frio e convulsões.
CONCILIABILIS: Deus
meu!..., ter começado por aí
YOUILOVINA: Vou
em seguida!
CONCILIABILIS: Queres
que te acompanhe?
YOUILOVINA:
Tu?..., e para que? Já falaremos tu e eu..., mas agora o importante é a saúde
do rei
(Saem Youilovina
e o guarda real)
(Aposentos do
rei. Causto Lígito e o médico real)
MEDICO REAL: Bem!...parece
que vais recobrando cor...
CAUSTO LÍGITO: Ela
me chamava!,...sim, doutor...foi como uma picada muito forte no peito. Quando
se estava a despedir fazia-me senhas de
que fora com ela...
MEDICO REAL: Tranquilize-se!,
já passou tudo, tem tido você uma baixada de tensão unida a sua ansiedade
desmedida por tais questões amorosas...
CAUSTO LÍGITO:
Tentei levantar-me e avançar e cri ver a quem contra meu conspiravam. Verá doutor!,
é como se visse o beco sem saída do amor para posteriormente encontrar-me com o
mismíssimo túnel da morte.
MEDICO REAL:
Mas...,que coisas mais curiosas!, mas..., ¡não se preocupe tanto homem!,¡não se
preocupe tanto por estas coisas do amor!Verá você!...,Faça como eu!,viúvo desde
faz dez anos e sem ser tão velho nenhuma mulher e feliz como uma rosa...,claro
que...você é rei!,e dos reis e rainhas pode-se pensar qualquer coisa...
CAUSTO LÍGITO:
Você só é um médico e os médicos não entendem destas coisas. Mas...Onde está
minha sobrinha?,preciso de sua mão para...
(Soam dois golpes
na porta. Entra o guarda real)
GUARDA REAL: Sua
cara excelência!, sua sobrinha tem vindo a vê-la..., faço-a passar?
CAUSTO LÍGITO:
Pois claro... Idiota!
GUARDA REAL: Para
o que você mande!
(Sai o guarda
real)
MEDICO REAL: Não
lhe convêm estes excessos...
CAUSTO LÍGITO: Verá
você!, eu mesmo me arrependo depois. Conhecido é que trato bem a minhas servas
e meus servos, mas é que quando encontro-me mau parece como se todo se viesse
abaixo e o labor satisfatório acumulado após muitos dias, meses e anos de
trabalho parece vir-se abaixo numa milésima, dentro dum segundo correspondente
a seu minuteiro envolvido numa linda caixinha que comemora o espaço duma hora.
MEDICO REAL: Bem,
assim é...muito melhor, recobrando o espírito emancipador!
(Entra
Youilovina)
YOUILOVINA: Oh!,
caroo tio meu!, rei de reis..., mas.... que é o que te ocorreu?
MEDICO REAL: O
amor, a ansiedade e não se cuidar bem fisicamente!
CAUSTO LÍGITO:
Oh!, minha caridísima sobrinha, que prazer voltar a ver-te. Mas.., vêem e senta ao lado minha e
acaricia minha mão!
YOUILOVINA: Deves
de deixar de pensar nela e cuidar-te
mais!
MEDICO REAL:
Assim lhe tenho feito saber. Convém-lhe também a vida na montanha, no campo, e
se alimentar melhor.
ATO II
CENA IV
(Lago cálido do
exterior da gruta de Mougadiviche. Estão Mougadiviche, rainha do País das Sereias
e Halmagetón, assessor militar do reino de Mougadiviche)
MOUGADIVICHE: Bem
Halmagetão, deste reino teu és o bicho macho no que aqui mais confio
HALMAGETÃO: Obrigado
pelo elogio
MOUGADIVICHE:
Não, não te aches que é isso, a rainha do país das sereias não precisa adular a
ninguém.
HALMAGETÃO: Quando
falas de bicho, não incluirás então aos machos humanos?
MOUGADIVICHE:
Pois claro que sim. Os pajens e oficiais são simpáticos mas não chegam a tuas
alturas. Para mim é como se todos fôsseis filhas e filhos meus. Renunciei a meu
passado e fabriquei uma tocha com meu corpo que alumiasse o caminho no meio da
noite.
HALMAGETÃO: Sábia
decisão!
MOUGADIVICHE:
Depois apareceste tu
HALMAGETÃO: Disso
lembro-me. A primeira vez que te vi não apagar-se-á de minha memória
MOUGADIVICHE:
Bem, vejo que captas muito bem o que quero dizer. É admirável teu voo! Mas
começarei pelo princípio
HAL HALMAGETÃO: Isso
é!, como a história...
MOUGADIVICHE:
Quando era menina minha família da que já não lembro-me, pois esse é o preço
que há que pagar por ser rainha deste país...
HALMAGETÃO: Horrível!
MOUGADIVICHE: Oh,
trágico destino que retorces-te em meus
seios!, porquê veio a mim esta prova? .Tu o compreendes muito bem porque estavas
anteriormente presente nos meus sonhos.
HALMAGETÃO: Isso tens-me assim já comentado, uma grande dita e
honra para meu corpo de falcão.
MOUGADIVICHE: Mas
eu te dizia..., eu te ia dizendo..., onde eu ia? É que verás, são tantas as
emoções! Como sabes estou ensaiando o papel de minha vida
HALMAGETÃO: Se!,
e já comentasses que quando eras uma menina tua família praticava a arte da
cetreria e que o sabes por um livro.
MOUGADIVICHE:
Sim, obrigado, meu caro Halmagetão, quando acabemos com isto converter-me-ei em
falcã para ti e faremos o amor
HALMAGETÃO: Será
para mim uma honra!. A pena é que não possa ser ao imvés...quero dizer...converter-me
eu em rei e ti como estás agora.
MOUGADIVICHE: Não
deves de desejar com vehemencia aquilo do que a natureza não dotou-te ou que é de difícil solução. Bem!,
estava eu fazendo o amor...,isto...¡não!, perdão...,estava eu em que quando era
uma menina e ao tempo de me fazer mulher entrou em minha vida um estranho
ser... Esta parte já a ensaiei mais vezes com Surtilandia. O caso foi que
entrou em minha vida um estranho ser e embaucou meu coração. Dizia que devia
lhe ajudar, que se encontrava só neste mundo. Era ele um homem que vestia de
negro e que já anteriormente tinha entrado quando era menina em minha vida num
sonho no qual era portador duma guadanha e que se afastava quando a mim me viu,
como se fosse a coisa de que me tivesse perdoado a vida. O caso é que revi a
esse homem mas já não em sonhos senão na realidade passados uns anos. Ele roubou meu coração com cantos lastimeiros e
invocações ao amor, em jogos enfeitados com a bela palavra. Fatos e palavras
que me condicionavam de tal maneira que o que parecia um imenso fervor de paixão
num apacível dia de inverno se transformou numa agonia.
HALMAGETÃO: Vá
pois!..., que dor!, pobre!..., oh, minha cara Mougadiviche!, deixa-me
abraçar-te
MOUGADIVICHE (Abraçando
ao falcão): Oh, meu lindo pintassilgo!...bem..., isto..., devo seguir com o
relato. Descolemos-nos!
HALMAGETÃO: Como
queira a rainha!, sempre segundo e para onde vá o vento e seus caprichos, minha majestade!
MOUGADIVICHE: Que
bem nos entendemos!
HALMAGETÃO: De
maravilha!
MOUGADIVICHE:
Bem, recordavas tu e com bom critério que apareço num livro de voz anónima
HALMAGETÃO: Isso
do anonimato não o dissesses.
MOUGADIVICHE: Digo-o
agora! Na página mil quinhentos noventa e sete parágrafo décimo e terceiro aparece
escrito.” E a menina de cachos de ouro quando se achegava na carroça de fogo
atirado por bois alados sorria e suas inchadas bochechas sopravam mistérios. Apareciam
então diferentes aves de pressa que parecesse como se quisessem amamanta-a
quando já não era necessário”. Essa era eu de menina, ¡ Halmagetão! Sei-o pelo
das bochechas e os mistérios.
HALMAGETÃO: Sendo
assim nada mais que dizer por minha parte ao respeito. Vindo de ti eu te creio,
e é uma honra para minha...., mas..., Mougadiviche!..., oh!, ¡quanto deveste de
sofrer! De modo que então foste..., e quando já te convertes-te em mulher,
seduzida por um homem vestido de maligno...; perdão!..., um jovem vestido de
negro...
MOUGADIVICHE:
(Grita desgarradoramente): ¡De nome Escarpín!...para mais senhas
HALMAGETÃO: Vá!,
acabas-me de deixar de pedra...,, Escarpim!..., Maldito seja!, tens que
esmagar-lhe!...,dize-me!....que te fez!
MOUGADIVICHE: Eu
também me deixei fazer. Em realidade nem fez-me nada bom nem nada mau.
Aproveitou-se de minha inocência para, e segundo diz o livro seduzir às aves de
pressa de melhores condições de minha família.
HALMAGETÃO: Que
horror!, maldito Escarpim!
MOUGADIVICHE: Um
dia abandonei-lhe, pois ele não deixava de fornicar com hienas, chacais, corvas
e corvos de insuportável fedor.
HALMAGETÃO: Maldito
Escarpim!
MOUGADIVICHE:
Atravessando a selva coberta de densas rochas de árvores amatorios, unidos em
suas despensas entrecruzadas por ramagens dos que se desprendiam os cem mil
sabores do paraiso. Um grito de amor!, eterna subtileza de migalha de pão que
alimenta!..., e uma folha que se desprende e cai ligeira, ao vazio, para ser
aproveitada por ínfimas espécies que se enredan nas raízes e se fortalecem
afortunadas de tal ligeiro desprendimiento, como uma suave caricia que alivia a
dor das e os mortais.
HALMAGETÃO: Que
estranha sensação de consolo que brinda a natureza!. ¡Que sensações tão
placenteras!.Quanto mau deveu-te fazer ele padecer!
MOUGADIVICHE:
Aproveitou-se de mim para fazer amizades com a alta alcume de tão variadas
espécies que dormitavam no castelo de minha família, da que só tenho referência
por esse livro mas que se faz evidente sua realidade em minha condição e
existência. Por conseguinte, um dia indeterminado acordas e adentras-te na selva tua sozinha e nasces de
novo quando jogas dela para voltar de novo outra vez, pois seu feitiço é tão
sublime que não oferece resistência o voo...; e sendo de modo que uma não pode
mais que se deixar levar pelo amor que a ela lhe foi sustraído. Inventa então
em sua mente uma saída para a abominável
infámia de mortais e sucede às vezes que o alma se deixa levar pelo
abandono de suas necessidades para habilitar a composição das outras sem as
quais não poderia viver.
HALMAGETÃO: e
porquê esse sacrifício!, não o entendo!. Mas...., Que amor tão sublime parece
conter!, convida a tal desprendimiento!, gloriosas as vozes que desde o
firmamento convidam a tais paixões de impresão e dignidade!. Mougadiviche,...,
desde que eu te vejo a vida para minha recobrou um novo sentir. Agora é todo
como um jogo divertido
MOUGADIVICHE: Já!...,não
sei...
HALMAGETÃO: Oh!...assim
deve ser.
MOUGADIVICHE: Como
um jogo?
HALMAGETÃO: Bem,
não sei, a coisa será então mais séria. Isso da magia..., pois..., Isso da
magia..., pois..., pois é de modo que devido às adversidades é coisa de
converter pedras em pães de sábia engenharia. Há muita miséria no planeta
terra.
MOUGADIVICHE:
Vejo que entendes perfeitamente de que vai isto. ¡Ah...,sim!, e é que as e os de tua espécie sois
formidables, um voo em queda acelerada e certera em com decisão e sem amilanamiento. Eu venho a
este mundo para trazer um pouco de dignidade
HALMAGETÃO: Seja
assim verdadeiro ou não seja bem será o o crer de modo que seja
MOUGADIVICHE:
Vejo que entendes perfeitamente de que vai isto, volto a insistir para deixar
bem claro. Vocês, aves de pressa que vos alimentais de outras cumprindo o ciclo
algum dia deixardes esta condição
escrava e subireis com vosso aleteo às mais honrosas cimeiras dum novo amanhecer.
Passarão dias e noites de meditação e baixareis com vosso ardor guerreiro para
chegar a um paraiso de amor onde a vida descansa apacível do efeito
transformador, convertida a capricho de seus sonhos numa nova realidade com
fundamento. Então compreendereis que são vossos amigos os pintassilgos e as cobras
também.
HALMAGETÃO: Seja
assim certo ou não seja bem será o o crer de modo que seja. Repito de novo,
porque bem vale também para esta ocasião este estribilho popular .
MOUGADIVICHE: E
agora, vamos ao fundo do assunto!
HALMAGETÃO: Pois
vamos então!. Mas...está muito ao fundo?
MOUGADIVICHE: Tenho
uma nova missão que vos encomendar!,mas antes...
(Soa um búzio.
Entra Pipulo, pajem menor de Mougadiviche)
PIPULO: Que
deseja sua majestade?
MOUGADIVICHE: Simpático
pajem!,que entre o bufão
(Entra Bubobibo)
BUBOBIBO: Aqui
estou sua majestade!, sempre com o ânimo posto em serviço fiel ao público com
merecimiento se delas e eles um sorriso, uma adivinha ou um indício de nova paixão entrassem em suas
mioleiras .Mas agora, e sendo tão reduzida a audiência aqui sentada, deseja sua
majestade que faça essas cabriolas que tanto gosta?, ou deseja alguma outra
coisa em especial que saia de sua gosto tão extraordinário?
MOUGADIVICHE: Canta
uma canção!
BUBOBIBO:
“Que há no mar
Que perdeu em seu
interior a garrafa
E com ela a
mensagem
Que em código
segredo se adjudicou?
Fosse talvez tal
mistério
De um fogo tão
ingénuo
Que o efeito de
tão suave licor
A mensagem
decifrou
Mas a garrafa não
apareceu?”
MOUGADIVICHE: Podes
retirar-te!
BUBOBIBO: Bonito?
MOUGADIVICHE: Bonito!
HALMAGETÓN: Bonito!
(Sai Bubobibo)
MOUGADIVICHE:
Pois bem, dizer -te antes de mais nada que devemos manter com precaução uma de
nossas máximas cartas a favor, a de que ninguém saiba nossa posição. Agora bem,
devemos de andar com muito cuidado, pois ainda que bem sabeis de minhas
habilidades de bruxa Escarpim também é poseedor de outras, e sua pretensão
inicial é formar um exército de alimálias para fazer semear o terror. De facto
já tem começado e se divisam pela costa os primeiros.
HALMAGETÃO: Entendo,
sua majestade!, e qual é a missão?
MOUGADIVICHE:
Dantes, façamos o amor!
ACTO II
CENA V
(Castelo de Escarpim,
conde de Panerikafonte. Sala das pombas mensageiras. Estão Escarpim, Corax,
chefe militar do condado de Panerikafonti e Castoriux, assessor militar de
Causto Lígito, rei de Fontipanerika)
ESCARPIM :
Columbas livias! Ah!, que grandes tesouros guarda a natureza! Elas, são
porteadoras de columbo-gramas com arinho na patinha... Bem!, e como ia dizendo,
quando meu condado deixe de pertencer ao reino o primeiro que farei será pintar
todo de preto....mas... ah!..., meu gosto pelas aves!...este gosto meu pelas
aves: ao vê-las livres voando, submetidas a meu talento ou servidas em bandeja
para ser devoradas..., Sim!, todo um gosto extraordinário e refinado pelas
aves. Bem!, e como ia dizendo eu, Pintarei tudo de negro!, ou mais bem dizer
que eu ordenarei tal mandato lá por onde expansione -me
CORAX: É a cor clara
e definitivo da vitória, sem dúvida!, o negro!...; de qualquer jeito é como se
em realidade o reino já deixasse de ser reino. Este condado já com luz própria
é, e nunca melhor dito, e dito seja pelo contraste. Pode se quer seu senhoria,
já e então assim dando por entendido..., pode começar a pintar de preto todo e
não ter que esperar a que...
ESCARPIM (Grita):
Hae que esperar à oficialidade para poder pintar todo de negro!
CORAX: Pois a verdade
que não entendo eu esto
ESCARPÍN (Em voz
muito baixa. Na interrogante finalizadora grita): Estas coisas não estão feitas
para ti senão para os de mente mais aberta e rigorosa que entendemos as pautas
do jogo. Mas..., De que vitória falas?
CORAX: Da nossa!,
sem duvida...,bom..., da..., de sua ilustríssima
ESCARPIM : Ninguém
sabe melhor que eu as penúrias que tenho passado! ; mas agora aqui estou e
fá-me-ei amo e senhor deste hemisfério e pintá-lo-ei tudo de negro. Não se
trata de uma vitória senão mais bem de uma submissão em torno de uma sensação
de escuridão. Pensar-ão duas vezes os instigadores..., para que assim não de pé
a nenhuma revolta. Tudo pelo medo. Medo ao acordar e vê-lo de novo todo escuro.
De fato, isto se fez assim sempre na história da humanidade e demais seres
viventes. Será a definitiva submissão de mortais!
CORAX: Mesmo
assim, e se permite-me, devemos de ter cuidado...
ESCARPIM : Descuida!,
eu não sou nenhum néscio nem nem presumo de sê-lo. Não baixarei o listão das
devidas considerações das armadas disposições. Terei um exército numeroso em
quantidade e invencível, pois imaginar-vos..., tudo de preto! Não terão nem
ideia de por onde vai sair a espada...
CASTORIUX: Desde
logo que é uma ideia brilhante
ESCARPIM :
Já!, claro!..., brilhante!..., mas... que ocorrências!, em tal caso será
siniestro seu ato e seu sacrifício vossa gratificação. Bem, Castoriux!..., vejo
que já estás agora totalmente integrado em nossa sociedade. Fala se queres, que
eu permito falar, para que depois não se diga, até permito que se me interrompa.
CASTORIUX: Ao
princípio foi dura a hospitalidade com a que fui recebido por vosso chefe
militar Corax aqui presente. Cem chicotadas nada mais e nada menos! Cria já me
morrer!, e veio depois que onde foi e de modo que atirado sobre meu caminho um
manto sombrio henchido de corvas e corvos, hienas, chacales e serpentes de
cascabel. Vendo-me já com pé e médio no mundo dos difuntos, esperando a que
essas monstruosas criaturas me devorassem, e quando já não ficava esperança
alguma foi que apareceram ante mim como eunucos, odaliscas e concubinas que
saíam dessas e esses bichos, e que ao princípio parecer que brotassem da
pérfida imaginação humana que retorce o alma no abraço das bestas. Assearam-me
e cuidaram-me durante três dias de prazer enquanto liam-me um livro que parecia
sair do firmamento mais limpo e claro e...
ESCARPIM : Bem!,
já é suficiente. E assim te convertes-te num castor guerreiro que nunca
abandonará a seu amo, resumindo. Mas, Que é melhor dizer que converter se
não?..., acaso seja um processo de assimilação natural talvez e nada menos, uma
devoção a minha pessoa...
CORAX: A mim já
parecia-me que o da dentadura tão afiada que possuía e de fato possui era isso
um sinal de devoção.
ESCARPIM : Não
te confundas!, as palavras são ambiguas, tanto valem para construir como para
jogar terra abaixo o construído com esforço e mérito requerido. Falando claro e
sem ambages... ¡aqui a única devoção é a minha para comigo mesmo! O demais será
sumisão a minha pessoa..., de facto vocês já não tendes escapatoria. Estais
rendidos a meus pés. Ajoelhados ante mim estais e assim sempre permanecereis
quando faleis comigo!, pois já bastante sorte tendes com que vos deixe falar e
até o fato de vos deixar que me interrompais. Mas dize-me, Castoriux, é tão
divertido Causto Lígito como dizem?
CASTORIUX: Pois
verá, seu ilustríssima, a mim não me parece, ainda que eu dessas coisas e
modernidades do corte real não entendo.
ESCARPIM : Bem!,
vejo que levas adosado ao pescoço aquilo que te pedi que trouxesses do castelo
do rei. Dêem-me o pergamino!
CASTORIUX
(Aparte): Que medo!, achava que perdesse-o, e é que... não me lembrava que o
levava pendurando do pescoço.
ESCARPIM
(Grita): A que esperas? Maldito sejas!
CASTORIUX:
(Tremendo-lhe as mãos): Ah!, os poemas..., sim!... como..., não!..., sua ilus..., ilustrísima...
ESCARPIM : Bem,
vejamos!, primeiro lerei eu para meu mesmo...e depois...,se tal o recitamos...a
ver...,um destes qualquer...,a ver...por aqui abaixo...,por onde se começam a
construir os castelos...
CASTORIUX: Eu não
sei ler e menos para meu mesmo...
ESCARPIM :
Pois bem te pôde ensinar esse rei tão vaidoso
CASTORIUX: A
verdade é que eu era novo ali. Mas pudesse ter aprendido se por ali seguisse,
ainda bem que estou aqui e já sou um castor. É um rei que ensina a ler o rei de
Fontipanerika, Causto Lígito, para mais senhas.
ESCARPIM :
(Lendo para sim mesmo)
“Este ramo de
rosas
Já o deixo...,
Não veio às
recolher,
…aparto-o nesta
orla
A ver se vem duma
vez...
ESCARPIM :
(Partindo-se o alma de riso) :Ja, ja, ja ...ja, ja ,ja...ja, ja, ja...¡hui!....ja,
ja, ja..¡e é que não posso mais!...ji, ji, ji...,ji ,ji, ji...
..Antes de que se
murchem,
E eu enquanto
Ficarei nesta
Castelo a ver se aclara-se-me
Minha lírica
avariada...”
ESCARPIM :
(Contínua partindo-se o alma de riso com a mesma cadéncia): Ja, ja, ja...ja,
ja, ja...ja, ja, ja... ¡hui!....ja, ja, ja... ¡e é que não posso mais!...ji,
ji, ji..., ji, ji, ji...
CORAX: Vai
dar-lhe a seu ilustrísima algo!
ESCARPIM :
Eh?, como... alguém me vai dar algo?..., um presente?... que vinga em seguida!...eu
gosto muito dos regalinhos que a mim me são presenteados.
CORAX: Pelos
risos refiro-me... seu ilustríssima, mas... já
é água passada..., vejo que tem recobrado o real e devido conhecimento
que requere-se
ESCARPIM : Água
passada?
CORAX: A dos
moinhos, sua ilustríssima..., a dos moinhos
ESCARPIM :
Ah!...já entendo..., está bem!..., não te preocupes..., isto...., quero dizer...não
te creias mais listo que eu. Estava com a mente nestas coisas da poesia. Pois
deves saber que eu fui um grande poeta. Estes versos de Causto são um autêntico
lixo!.
CORAX: Se você o
diz!, sua excelência...
ESCARPIM :
Mas..., disto já faz muitos anos. Tenho em meu baú das lembranças da adolescéncia
algum que outro poema
CORAX: Pois vá!
ESCARPIM :
Pois vá?.... e que quer dizer esse...?, pois vá!
CORAX: Oh!, nada
sua excelência..., que tudo vai bem.
ESCARPIM :
Em fim, assim espero...mas... que ocorre?
(Golpes na porta.
Três socos. Soa um chocalho por resposta. Entra um mordomo)
MORDOMO: Sua
excelência!, sua filha já tem chegado do marquesado. Diz se pode entrar
ESCARPIM : Minha
filha!, mas...se tem chegado antes de tempo
(Usurbina, a
filha de Escarpim, conde de Panerikafonti pega-se e entra na sala das pombas)
USURBINA: Olá
ESCARPIM :
Mas..., filha minha!...como te pegas assim...oh!...é que já não há respeito
USURBINA: Eu também gosto de vir ao pombal
como a ti. Mas, quem é este homem com dentadura tão afiada e sedutora?
ESCARPIM : Como?,
mas...tu que dizes...filha minha..., eu a ti quero-te..., isto são coisas de política!
USURBINA: Pois
deve representar a uma política muito sensual
CASTORIUX: (Feliz
como uma rosa): Oh, bela dama!...., é toda uma honra para mim...
ESCARPIM
(Gritando): É que vos voltastes aqui todos loucos?
USURBINA: O que
parece enlouquecer és tu
ESCARPIM (Gritando):
Como te atreves a engatar com este Castor?
USURBINA: Castor?
ESCARPIM : Isto!...,
Castoriux, quero dizer..., minha filhinha
CASTORIUX
(Sorrinte): Esse sou eu!
ESCARPIM
(Aparte): Ainda bem que não se deu conta de que em realidade é um castor.
USURBINA: A vida
ali no marquesado é aborrecida
ESCARPÍN: É a
primeira vez que estiveste ali..., acostumar-te-ás
USURBINA : Já o
acho que não. Palantrix não era o que eu cria, gozamos os dois mas nada mais
ESCARPÍN
(Gritando): Descarada!... Como te
atreves?, outro pai e crucifica-te, ¡Sai de aqui imediatamente!
USURBINA: Está
bem!, ir-me-ei, que uma filha tem que ter respeito por seu pai, mas se as
coisas seguem assim ir-me-ei...
ESCARPÍN
(Gritando): Já falaremos!
(Sai Usurbina)
ESCARPIM
: Bem!,perdoem-a...,teve uma...,má noite
seguramente, mas...bom...em fim...preciso acalmar-me
CASTORIUX (Sorrinte):
Uma filha muito guapa tem você, ilustrissima
ESCARPIM
(Gritando e cuspindo a Castoriux): Cala-te!
CASTORIUX:
Sim..., sua ilustríssima
ESCARPIM :
Não sê eu se estás tu do todo domesticado...em fim. Pelo que estávamos
aqui. De modo que Causto Lígito suspira por uma tal Mougadiviche da que diz que
é rainha do país das sereias. Isso me é conhecido, porque de fato eu conhecim a
uma Mougadiviche que às vezes dizia essas coisas, mas a vocês não tenho que
dizer nada mais disso. Põe-se isto interessante ao mesmo tempo que confuso e
perigoso. Tenho que pensar bem as coisas dantes de atuar
ATO II
CENA VI
(Castelo de
Causto Lígito, rei de Fontipanerika. Aposentos de Youilovina, sobrinha do rei.
Estão Causto Lígito e Youilovina)
CAUSTO LÍGITO:
Bem Youilovina, nada mais por hoje. É um prazer estar contigo aqui jogando ao
xadrez e lendo versos mas agora devo retirar-me a meus aposentos
YOUILOVINA:
Entendo, está a ponto de escurecer e tu és muito estrito nestas coisas. Deves
esquecer-te desses sonhos, deves esquecer-te de Mougadiviche, que pelo demais
nem sequer se sabe bem se ela existe ou não.
CAUSTO LÍGITO: A
gente quando algo não quer ver em seguida pensa que não existe, e mais nestes
tempos em que se faz extremamente complexo saber qual é o limite...,em fim Eu
acho que há mais terra da que conhecemos...; talvez tivesse sido melhor se
fizesse-me navegante, mas agora é demasiado tarde e sou rei por direito ,ainda
que espero cedo deixar de ser de tal condição.
YOUILOVINA: A
gente queixa-se a cada vez mais destas coisas, de que dizes constantemente que
deixarás de ser rei para salvar ao mundo enquanto nada muda para elas e eles
CAUSTO LÍGITO: Um
rei não deve de parar nessas questões e seguir sua folha de rota.
CAUSTO LÍGITO:
Mas cara Youilovina, os sonhos não são uma coisa de esquecer ou não, de fato
vêm ou não vêm..., e já está...
YOUILOVINA: Deves
esquecer-te dela
CAUSTO LÍGITO: Isso
é impossível!, tenho a intuição de que pouco falta para que me diga onde está e
então deverei ir onde ela. De fato tenho alguma pista, é rainha do pais das
sereias
YOUILOVINA: Pouco
falta já para ir à montanha de Fromtiksom. Esse clima, o ar puro e a natureza
em todo seu esplendor ajudar-te-ão
CAUSTO LÍGITO:
CAUSTO LÍGITO: Está bem!, aceitá-lo-ei com resignação
YOUILOVINA: Não o
deves aceitar com resignação senão com ilusão.
CAUSTO LÍGITO: O
certo é que no que dizes não deixa de ter razão. Acho que humanos e humanas às
vezes tomamos-nos as coisas como se fossem inevitáveis e não com ilusão, como ti dizes. Suponho que terá que
deixar-se fazer.
YOUILOVINA:
Supões bem
CAUSTO LÍGITO: Bem!
YOUILOVINA: Seja
assim, pois bem
CAUSTO LÍGITO:
Bem..., isto..., o dito, retiro-me a descansar
YOUILOVINA: Que
descanses bem!
CAUSTO LÍGITO: Dá-me
um beijo, sobrinha minha!
(Beijam-se. Sai
Causto Lígito)
YOUILOVINA: Bom,
e agora que estou sozinha começarei a escrever a carta e lê-la-ei em voz alta
ao mesmo tempo em que fiquem impressas as letras no papiro
(Youilovina apanha
a pena de faisão entre seus dedos e em voz alçada ao mesmo tempo
escreve)
“Às vezes somos
demasiado crueis as pessoas sem dar-nos conta, mas crê-me se digo-te que meu
tio, o rei de Fontipanerika é bom. O que ocorre é que a honra das justas
tradições avança muito devagar, porque assim está escrito nas estrelas que
vivem tão longe como no princípio de nossos tempos, e por enquanto desde o
começo em que essas tradições cobraram fundamento. Uma camisa nova pela cada
dia novo de sacrifício de um rei por trazer de novo um novo espaço no que poder
viver todas e todos em
união. Quando isto se consiga chegará a hora de queimar todas
as camisas e velhas tradições, mas por enquanto não nos fica mais remédio
que...
(Gritando
Youilovina)
YOUILOVINA:...
¡Vá!..., ¡Maldita seja!...
(Toca a flauta
traveseira Youilovina. Entra Romulim)
ROMULIM: Que
deseja agora a bela dama que dá vida e fundamento ao declinar do dia com sua
presença e outro tanto quando o sol sai pela manhã?
YOUILOVINA:
Bravo, caro Romulin!, bastante acertado, vejo que vais aprendendo. Assim gosto!
A cada dia há que dizer algo novo e que seja belo e novo ao mesmo tempo. Mas
agora..., acabou-se a tinta!, traz-me mais tinta de carvão, faz favor...
ROMULIM: Agora
mesmo!..., Ninfa do amor!
(Sai Romulim)
YOUILOVINA
(Aparte): Desde que com meu tio chegou a cultura a este castelo até guardas reais são poéticos.
(Entra Romulim)
ROMULIM: Aqui
tem, señorita Yuoilovina..., ¡a tinta!
YOUILOVINA
(apanhando a tinta): ¡Obrigado!
(O frasco de
tinta cai ao solo e quebra)
YOUILOVINA: Oh!..Que
horror!... que fatalidade!
ROMULIM: A tinta!
YOUILOVINA
(Chorando): Não pode ser!, por que tem tido que suceder precisamente agora esta
fatalidade? ...um mau augúrio..., achéga-se uma catástrofe!
ROMULIM: Corre a
tinta pelo solo!
YOUILOVINA: Mandem
que a limpem e...mas... espera!.Serás tu quem agora escrevas..., para que não
caia em meu o malefício senão em ti...
ROMULIN: Mas... Eu
não sei escrever!
YOUILOVINA: ¡Que
não sabes escrever! Mas, ¿talvez não te apontaste aos cursos de aprendizagem
que dá meu tio o rei?
ROMULIN: não
sabia eu disso, a mim ninguém me avisou! Mas quem sim sabe é Remulino que esta
aqui perto
YOUILOVINA: Que
venha imediatamente!
(Sai Romulim.
Assobia. Corre veloz Remulino. Entram os dois)
YOUILOVINA: Tu!, escreverás
aqui o que eu te vou dizer! Por conseguinte, por onde ia, Romulim?
ROMULIM: Eu não o
sei, cara jovem dama!..., verá você..., mas eu não estava aqui
YOUILOVINA: Bem!...pois...
verdadeiro é!...em fim...deixem-me recordar... por onde era a coisa?... Ah!...,
Bem!, certo é!...posso lê-lo,...a ver então sim! Por conseguinte...escreve,
Remulino, escreve:
“Por
enquanto não nos fica mais remédio que
seguir aceitando a cada uma de nós o que nos tocou viver. Desejo conhecer-te!.
Desde o dia que se posou em meus pés um de teus poemas eu desejo te conhecer.
Acabo de inteirar-me faz dois dias por médio dum dos guardas reais que meu tio
foi a visitar-te a outra tarde e deduzo que sobre mim tratastes, pois anda
nervoso porque acha que ti não és sincero nestas coisas do amor, e aqui todas e
tudo opinam que essa lírica tem uma destinatária que é a de minha pessoa, e eu
ao as ler não posso mas que...
REMULINO: Faz favor, Youilovina...!
YOUILOVINA: Ocorre
algo?
REMULINO: Não tão
depressa...faz favor...
YOUILOVINA: E
logo, onde vais?
REMULINO: Onde
Romulim
YOUILOVINA: Ainda!...isto
assim é uma ladainhaa...e bem pensado é um pouco atrevido por minha parte que
vocês saibam destas coisas..., Retirar-vos!, sairei daqui a pouco e que depois
limpem a nódoa.
(Saem Romulim e
Remulino)
YOUILOVINA: Bem!,
seguirei como ia ao princípio, escrevendo e em voz alta para recordar o que
escrevo: “..., e eu ao as ler não posso mas que... e perdoe-se a arrogância ou
atrevimiento de pensar que assim é, pois me sento refletida nessas belas
palavras que saem de teu interior. Pergunto-te abertamente. É isso verdadeiro?,
devemos desconfiar das belas palavras?, saem também as rimas e romances com voz
trémula mas ao mesmo tempo decidida no bom rumo de nossas inclinações do alma
das pessoas de baixa catadura moral e de mesquinhas objeções? Eu acho que não,
que isso é impossível, e que em tal caso o que pode ter são dúvidas,
indecisiones e receios que podem levar às epidémicas doenças do desatino da
razão ou dúvidas de amor. Aqui, desde onde agora escrevo, desde meus aposentos,
saem velozes estas palavras porque são
ditadas ao abrigo da razão que ditam os rimos rápidos do bater de meu coração. Se
estas palavras pudessem-te valer para não te sentir tão só...!
(Youilovina
repousa a pena de faisão sobre a mesa escritório)
YOUILOVINA: Bem!,
acho que com isto é suficiente...não há porquê num princípio se abrir mais, mas
devo lhe dizer qual é minha intenção...
(Youilovina volta
a apanhar a pena de faisão entre seus
dedos e continua em voz alçada
escrevendo)
YOUILOVINA: Darei
ordem para que esta carta se deslize por embaixo da porta, e ao terceiro dia da
ler espera a meia-noite, pois tenho de ir visitar-te. Sem mais palavras que
acrescentar às presentes se despede alguém que quer dar uma oportunidade à
amizade e o amor
Youilovina.
(Perto da estadia
de Youilovina no pátio interior está Conciliabilis o embaixador que a espia)
CONCILIABILIS : Bem!,
desde que disse-lhe que duvidava das boas intenções de seu tio o rei,
Youilovina, nem digna-se a cumprimentar-me quando me vê, mas...já vejo a um
deles no corredor ...,chamá-lo-ei!...
(Imita Concilia
bilis assobiando o som dum caracol)
REMULIM: Mas... Que
ouço eu?... que estranha coruja hae ali no pátio?..., achega-me-ei a ver que ocorre...
(Entra Remulin no
pátio interior)
CONCILIABILIS: Façam
aqui ato de presença adiante de mim!
REMULIM: A coruja!
CONCILIABILIS:
Não!..., o embaixador!
REMULIN: Oh...sua
excelência o embaixador!
CONCILIABILIS: Em
corpo e alma...
REMULIM: E assim
o destino e Deus que lhe deparen muitos anos e alegrias
CONCILIABILIS:
¡Achéga-te!
REMULIM: Em isso
já estou!
CONCILIABILIS:
Mas..., dizer-me!..., que ordens vos dava Youilovina..., Que está tramando?
REMULIM: Isso eu
não o posso dizer..., primeiro devo-me ao rei..., e depois a ela
CONCILIABILIS: Isso
acho que tem fácil solução!
(Rodeia com o
braço esquerdo a Remulim e com o direito saca um punhal)
REMULIM: Mas...,
¡não!..., deixe-me!... solte-me!
CONCILIABILIS:
Confessa todo o que tenhas que dizer desta questão ou morre baixo o fio da fria
folha desta daga que agora se posou em teu pescoço.
REMULIN: Mas... estais
loucos?
CONCILIABILIS: Morre
então!
REMULIM: Não!...dispõe-se
a entregar-lhe uma carta em segredo ao passador de camisas
CONCILIABILIS: O
que imaginava-me!...pouca discreta é
Youilovina em confiar tanto do silêncio dos demais, mas... Quando é que se vão
ver?
REMULIM: Isso não
o sei..., depois..., ao escrever a carta..., a tinta caiu-se..., e é segredo que guarda a carta ou algo que
não se sabe se produzir-se-á
(Conciliabilis o
embaixador separa o braço do pescoço e baixa o punhal e o guarda)
CONCILIABILIS:Bem!...,
suponho que será verdadeiro. Não digas nada a Youilovina deste encontro entre
tu e eu e informa-me de quando vai ser o
encontro entre ela e ele. Se não fazes o que te estou a ordenar será pior para
ti e para ela e Olmo, pois nestes
assuntos não dispõe da boa consideração do rei para tais inclinações. Eu sou homem
e tenho verdadeiro poder. Retira-te!
ATO
II
CENA VII
(Inmediações do
Castelo do reino de Fontipanerika. Baixam pelo caminho que vai dar ao castelo
do rei Causto Lígito Pípulo e Pópulo, pajes da rainha do país das sirenas
HALMAGETÃO:
Confia a rainha em vocês
PIPULO: E nós
nela, em tais reciprocidades se baseia seu império, sendo máxima a liberdade e
condição de seu reino do que não se tenham fixado fronteiras
POPULO: É por
isso que ninguém conhece de nosso reino?
HALMAGETÃO: Bom, vereis!,
não é exactamente assim a coisa, se conhece, mas por um livro que é anonimo
PIPULO: Sim!, já
conhecemos desse livro. Se é que conosco fala também a rainha, não te creias, o
que passa é que tu estás dois dias no castelo e noventa fora, o nosso é
diferente, sempre para perto de ela
HALMAGETÃO: Em
realidade todas as pessoas que vivemos para perto de ela somos eleitas e
eleitos por ela e nos devemos a seus caprichos
PIPULO: Sim!, mas
os caprichos da rainha sempre são amorosos...
HALMAGETÃO: Verdadeiro
é. Por isso somos afortunados e afortunadas quem vivemos baixo seu mandato.
Não são só paixões carnais senão
decencia
POPULO: Acabas de
dizer, Halmagetão, que todas as pessoas que vivemos para perto de ela somos
eleitas e eleitos por ela e nos devemos a seus caprichos. Isto é um pouco raro,
pois tu és um alcão
HALMAGETÃO: Vereis...isso
não é do todo correto..., a rainha imagina que eu sou um falcão e vocês como a
amais..., voo assim eu como estandarte da liberdade, nada mais que isso
PIPULO: Suponho
que será assim, porque o verdadeiro é que nós não te vemos as asas
ainda que sim
víssemos-te voar
HALMAGETÃO: Já!,
mas deves confiar em que as tenho, porque ela me ensinou a confiar nas e os
demais, a entender o significado. Ela me ensinou a não duvidar de minha posição
bondosa, ela me deu esperança, ela dá esperanças às e os demais com suas acções
e palavras, ela é boa e a todos e todas o n quer-nos, ela é uma rosa sem
necessidade de espinha, ela é uma menina com forma de mulher, e todos de todos, porque assim é que todos os
dias pensa em nós e nós
POPULO: Sem lugar
a dúvida é uma boa mulher, ainda que às vezes a minha coste-me pensar porque eu
sou só um pajem em seu reino e não uma estrela
HALMAGETÃO: Confundes-te
amigo meu, Te confundes..., tu és uma estrela
mas em forma de pajem para servir a ela...
POPULO: Para
valer?, pois..., carambas... que alegria me dás!
HALMAGETÃO: E
assim servirás, como tu também Pípulo, às causas mais nobres. O reino do país
das sereias está recobrir de uma fina capa de estrelas e dentro dessa capa hae mais
estrelas que somos quem servimos a ela. Fácil de entender isto, pelo menos é o
que eu assim creio
POPULO: A
verdade, ainda que não o entenda creio entender algo sem te ter entendido bem,
porque o verdadeiro é que eu nunca me considerei em seu reino um pajem qualquer
senão algo bem mais formoso.
PIPULO (Girando
sem parar ao redor de si mesmo sorrinte): Formosos e naturais que somos, vá se
não!..., isso é..., vivaaa!
POPULO: Ali
respira-se liberdade. Mas tu destas coisas, querido Halmagetão, podes falar com
conhecimento de causa fazendo comparações e procurando as contrariedades ou
semelhanças, pois tens a oportunidade de poder visitar outros reinos devido às
missões encomendadas...
HALMAGETÃO: Como
esta de agora!..., de modo que então..., não digais vocês que não sois
afortunados, pois por fim pudestes sair tu e Pípulo do país das sirenas para
estar aqui os dois.
PIPULO (Girando
sem parar ao redor de si mesmo sorriente): Eu o digo e assim o manifesto girando
sobre mim mesmo sem parar... vivaaaa!
HALMAGETÃO: Agora
bem, o que vos posso dizer, ainda podendo dizer outras coisas ainda que esta é
a que agora toca...
PIPULO (Girando
sem parar ao redor de si mesmo sorrinte): Que me toque a mim também com o roce
de sua pele!
POPULO: Mas, Que
dizes Pípulo? Voltaste-te louco?, que te ocorre?
HALMAGETÃO: Deixa-o!,
não deverias te estranhar, sabes que é muito sensível às mudanças de
temperatura e espaciais. Está feliz por ter viajado, ainda que a verdade, não
sê porque tem tantas vontades de sair do país das sereias, é o melhor lugar dos
que existem na terra, ainda que o entenda porque é bonit isto de curiosear na
vida dos e as demais e em seus costumes ancestrais. Mas...,olhem para lá!,
naquela alta colina..., essa mole de pedra que se levanta vertical para o céu é
um castelo...; o castelo do rei de Fontipanerika!.
POPULO: Para um
pouco...,amigo...,que te vais a marear.
HALMAGETÃO: Deixa-o
que se maree se quer se com isso é feliz. Tudo isto é novo para vocês...mas,...isto...,
.bem pensado..., pára-te! Vamos pensar em como vamos fazer
POPULO: Pensemos!
PIPULO (Sentado
numa rocha, cotovelos em joelhos e mãos na témpora): Isso, pensemos!
HALMAGETÃO: Temos
uma carta a favor. Segundo Mougadiviche Causto Lígito já está convenientemente
influenciado para se deixar vir conosco até o reino do país das sereias, e como
essa é nossa missão devemos assim proceder .Iremos com total franqueza e
anunciar-nos-emos como mensageiros de nosso reino.
POPULO: ¿Qual é
esse tipo de influência?
HALMAGETÃO: Coisas
de telepatia ao que parece. Ela assim o diz que falava com ele desde a
distância com o pensamento
PIPULO: Que coisa
mais interessante isso da telepatia!..., eu quero também...
HALMAGETÃO: Isso
amigo, requer aprendizagem e boas conexões..., segundo parece ser...
PIPULO: Instruir-me-ei!;
quererei saber!
(Castello do rei
de Fontipanerika Causto Lígito. Estão Youilovina, sobrinha do rei, Priscila,
Vigilanta maior do reino de Fontipanerika, Críspulo, lugarteniente 1º de
vigilanta maior do reino de Fontipanerika , Tirreno, Lugarteniente 2º de
vigilanta maior do reino de Fontipanerika
o coro de garças e papagaios animadoras e animadores lúdicos do reino de
Fontipanerika).
CAUSTO LÍGITO:
Bom, minha querida sobrinha, tem chegado o momento. O carruajem real e seu
escolta estão preparados, devo marchar. Deixo o castelo em mãos tuas, ainda que
seguirei exercendo como rei lá nas montanhas de Fromtiksom. Faz favor..., coro
de garças e papagaios contem-me uma história que seja sensual e romântica ao
mesmo tempo
CORO DE GARÇAS E PAPAGAIOS
(Cantam ao unísono com voz elevada ao céu transparente)
“Um dia em que
uma rana se converteu em sapo, ou melhor dito, em que um sapo se converteu em
príncipe de trapo já faz tempo desse traspiés; pois ¿que íeis crer?, Que eu em
forma de sapo me ia cobrir de glória porque me besaran?,jamais!, que outras
vozes dulcificaran com sua brisa sensual de flor enrolada em casulo de seda
labial, e a mim me dissessem se talvez um pouco em piad ainda que fosse para
isso sim pudesse ser…,e então…, eu com meus braços rodearia devagar à dama sem
igual e lhe beijaria sua pele acalando o brote de folhas amargas que lindan com
as outras formosas reboçadas de mel”.
CAUSTO LÍGITO:
Oh!...,Bem!...,sempre à altura. Ali na montanha dedicarei mais tempo à música e
a escritura. Voltarei em quinze dias. Desde ali também governarei. Confio em ti
o castelo, minha sobrinha, recorda que não te deves de fiar de ninguém. Os
altos oficiais que deixo aqui são fiéis à coroa, mas tem cuidado com a
oficialidad do amor e as paixões. Não sê se faço bem te deixando a ti...
YOUILOVINA : Quem
não sê se faz bem sou eu em não ir contigo, mas alguém da família deve ficar
aqui, e como só vivemos tu e eu...,pois isso, eu aqui fico.
CAUSTO LÍGITO:
Nem ocorra-se-te achegar-te a esse passador de camisas. É perigoso.
YOUILOVINA : Descuida!
CONCILIABILIS :
Ela professa amor para minha pessoa e eu à dela, como bem sabeis...Sua
majestade!
YOUILOVINA (Aparte): Aqui calar-me-ei e fingirei, não vá
ser que este comece a falar de que estou envolvida com Olmo ou qualquer classe
de vingativa condição por culpa dos cíumes
CAUSTO LÍGITO: Em
fim!, eu já não sei de quem me fiar...talvez...,mas hae coisas que são difíceis
de controlar quando se fala do amor, e mais quando se trata de uma pessoa tão
querida para mim, minha querida sobrinha Youilovina que é como minha filha. Em
fim...Priscila, estás preparada?, tu virás comigo para ser meu braço direito em
Fromtiks.
Críspulo e
Tirreno, teus lugartenientes voarão para o norte...
PRISCILA: Sempre
a suas ordens...,sua majestade!
(Saem todos do
castelo. No carruagem real entram o Rei, Priscila e dois de guarda-a real)
YOUILOVINA (Chorando)
¡Meu caro tio!..., já sei que só são quinze dias..., mas eu a ti to devo
tudo... ¡cuida-te!
CAUSTO LÍGITO:
Cara sobrinha...,não deves dramatizar tanto...Dá-me um beijo)
(A sobrinha beija
ao tio, o tio besa à sobrinha e parte o carruagem, lenços brancos de despedida
por todos os lados desde o fosso, torres e almenas também)
CAUSTO LÍGITO: Adeus!...
YOUILOVINA: Adeus!...
(Halmagetão,
Pipulo e Pópulo vão pelo caminnho para o castelo)
HALMAGETÓN: O
dito, recordem que em qualquer momento nos vão dar o alto De fato é raro que
não o fizessem já. Parece um castelo atípico este. Quando nos parem deveis ser
naturais e dizer que vimos do país das sirenas para ver ao rei.
PIPULO: Isso
é...a verdade, que a minha me está a gostar muito este reino, tem árvores muito
bonitas também que...
HALMAGETÓN: Silêncio!...ouço
calcadas
POPULO: Mais que
calcadas..., diria eu...
PIPULO: Carruagens...,
sem dúvida,...uma caravana de carroças
HALMAGETÓN: Escondamos
por trás destas macieiras!..., têm que pertencer à guarda real
(Dentro do
carruagem real)
CAUSTO LÍGITO:
Priscila, eu sei bem que ti me és leal.
De modo que já sabemos que Castoriux me traiu...
PRISCILA: Assim
é, sua cara majestade. Os oficiais a quem mandaste seguir a pista dizem que até
o deserto chegou sequestrado, e que tinha ali todo um exército, depois perderam
o rastro porque tiveram que escapar pois foram descobertos e caíram numa
emboscada. Poucos sobreviveram mas assim o fizeram saber.
CAUSTO LÍGITO: Escarpim
está a formar todo um exército siniestro!,dizem que tem poderes especiais
Escarpim. Deverei dar o sinal de ataque enquanto cheire o aroma da aurora das
montanhas de Fromtiksom...
(Por trás das
macieiras)
HALMAGETÃO: Aí estão!, sem dúvida alguma.
Paremos a trajectória da caravana. ¡O terceiro é o carruagem real!
(Saindo do
esconderijo)
PIPULO: Alto aí!,
em nome da rainha do país das sereias
POPULO: Alto aí!,
em nome dela
HALMAGETÃO: Vimos
em missão de paz!
(Assoma o rei a
cabeça desde o carruagem real. Grita)
CAUSTO LÍGITO:
Que demónios passa?, pode-se saber porquê parais-vos?
GUARDA REAL
(Desenvainando a espada): Em nome do rei. Dar-vos por mortos!
DEZ GUARDAS REAIS
(Desenvainando a espada): Em nome do rei. Dar-vos por mortos!
HALMAGETÃO: (Gritando): Não!..., Alto!..., vimos em são de
paz. Em nome da rainha Mougadiviche
CAUSTO LÍGITO:
¿Como, Mougasdiviche dizeis? Achéga-te ti, o que parece o chefe.
HALMAGETÃO: (Achergando-se): Missão de paz!...,
Mougadiviche...
CAUSTO LÍGITO: Será
isso verdadeiro?..., Oh!..., Não pode ser!..., ¡tanto tempo esperando este
momento! Mas..., não pode ser..., preciso um sinal para crer-vos
PRISCILA: Mas...
sua majestade!..., são uns bandoleiros!..., mas..., ainda que assim fosse...,
não deve você se deixar levar por tão estranho amor que só trarão desgraça a
este império...
CAUSTO LÍGITO: Se
é verdadeiro isto, chega o momento em que o império deixará de ser império e
será um lago do amor..., recobrarei minha verdadeira identidade escondida pela
falta de amor. Mas..., dize-me!...ou melhor...tu...,dêem-me um sinal para que
possa assim te crer!.
HALMAGETÓN: Se
permite-me sua majestade, se permite-me atirar este papiro que levo enroscado
ao pescoço
CAUSTO LÍGITO:
Seja!..., Não!... espera!...tu, guarda...apanha-o e traz-mo, lê-lo-ei em voz
alta e de minha própria voz.
GUARDA REAL (Entregando
o pergaminho): Aqui tem, sua majestade!
CAUSTO LÍGITO: Não!,
melhor lê-o tu
GUARDA REAL: Eu
não...sei...ler
CAUSTO LÍGITO:
Mas como... tu não te apresentaste talvez às classes que dou eu para aprender a
escrever?
GUARDA REAL:
É..., que não..., inteirei-me
GUARDA REAL: Em fim. Outro !, que vinga
outro que sim saiba...
OUTRO GUARDA
REAL: Aqui!, presente...
CAUSTO LÍGITO:
Leiam pois! A que esperais? Este pode ser um momento que faça mudar a história
e tua serás a voz anunciadora...
GUARDA REAL
(Lendo): Mougadiviche sou, a grande rainha de teu coração e ilusões, a estrela que te guia quando mais
triste estás, luceIro de tuas noites abatidas que fazem que algo dentro ti te
diga que vale a pena viver uma nova vida. Algum dia encontrarás meu reino, ali
onde vivo, no País das Sereias.
CAUSTO LÍGITO:
Mas...se,..., estarei a sonhar estando acordado?..., mas se são as palavras que
se repetem em meus sonhos! Oh!, ¡que alegria!,¡que imenso prazer...após tanto
tempo...Sem dúvida, não me enganais.Rápido!, levem-me até ela!
PRISCILA:
Mas...,voltou-se você louco?.Não pode ser você tão ingénuo!... perdoe por estas
palavras..., sua majestade...mas...
CAUSTO LÍGITO:
Quem não queira vir que não vinga. É mais, não preciso tanta guarda real para
onde vou...
PRISCILA: Não é
isso!...,em fim...eu e alguns mais acompanhar-lhe-emos. Vocês sete, venham!. Os
demais voltem ao castelo para dar a notícia...,esta é uma loucura própria d
propia de reis,
una rainha jamais faria estas cosas
FIM
Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported.
